Question: can Hyper-V and VirtualBox coexist on the same machine i.e. be installed at same time? NO.
But it seems there is a registry hack in Windows that will let you do it anyways.
This is basically due to the fact that Hyper-V is a Type 1 hypervisor and VirtualBox is a Type 2 hypervisor.