You cannot open a shared file that is hosted on a Windows Server 2008-based or Windows Vista-based computer

Hmm this one is interesting since you only see it under "heavy load" it seems:
The computer is under a heavy load situation.

Doesn't seem to include Windows 2008 R2 or Windows 7 though so I guess they fixed it for those OS.